August 30th, 2012

Chapter 29








Those who wish to take the world and control it
I see that they cannot succeed
The world is a sacred instrument
One cannot control it
The one who controls it will fail
The one who grasps it will lose

Because all things:
Either lead or follow
Either blow hot or cold
Either have strength or weakness
Either have ownership or take by force

Therefore the sage:
Eliminates extremes
Eliminates excess
Eliminates arrogance.

        Translated by Derek Lin



Accurate Translation of the Tao Te Ching
goban
  • trevoke

29

Do you think you can take over the universe and improve it?
I do not believe it can be done.

The universe is sacred.
You cannot improve it.
If you try to change it, you will ruin it.
If you try to hold it, you will lose it.

So sometimes things are ahead and sometimes they are behind;
Sometimes breathing is hard, sometimes it comes easily;
Sometimes there is strength and sometimes weakness;
Sometimes one is up and sometimes down.

Therefore the sage avoids extremes, excesses, and complacency.
-
-
Want to take over the world?
Think again.
The world's a holy place.
You can't just fuck around with it.
Those who try to change it destroy it.
Those who try to possess it lose it.

With Tao, you push forward,
or maybe you stay behind.
Sometimes you push yourself,
other times you rest.
Sometimes you're strong,
sometimes you're weak.
Sometimes you're up,
and sometimes you're down.

A Master lives simply,
avoiding extravagance and excess.
-

The first version is from the Fortune files. The second version is the Beatrice Tao.