August 14th, 2012

goban
  • trevoke

13

Accept disgrace willingly.
Accept misfortune as the human condition.
What do you mean by "Accept disgrace willingly"?
Accept being unimportant.
Do not be concerned with loss or gain.
This is called "accepting disgrace willingly."
What do you mean by "Accept misfortune as the human condition"?
Misfortune comes from having a body.
Without a body, how could there be misfortune?

Surrender yourself humbly; then you can be trusted to care for all things.
Love the world as your own self; then you can truly care for all things.
-
-
Winning can be just as bad as losing.
Confidence can mess you up
just as much as fear.

What does
"winning can be just as bad as losing" mean?

If you're down,
you might be able to get up.
But if you're up,
you can get knocked down real fast.
Don't worry about the score,
just do what you have to do.

What does
"confidence can mess you up
just as much as fear" mean?

Fear can keep you
from getting the job done,
but confidence
can get you in over your head.
Walk tall, but don't get cocky.

Know your limits,
and nothing can ever hold you back.
Deal with what you can.
The rest will follow.
-

The first version is from the Fortune files. The second version is the Beatrice Tao.

Chapter 13

Chapter 13

Favor and disgrace make one fearful
The greatest misfortune is the self
What does "favor and disgrace make one fearful" mean?
Favor is high; disgrace is low
Having it makes one fearful
Losing it makes one fearful
This is "favor and disgrace make one fearful"

What does "the greatest misfortune is the self" mean?
The reason I have great misfortune
Is that I have the self
If I have no self
What misfortune do I have?

So one who values the self as the world
Can be given the world
One who loves the self as the world
Can be entrusted with the world.

      Translated by Derek Lin

Accurate Translation of the Tao Te Ching