January 1st, 2012

30, Stan Rosenthal's Tao Te Ching Translation

30. A CAVEAT AGAINST VIOLENCE

When leading by the way of the Tao,
abominate the use of force,
for it causes resistance, and loss of strength,
showing the Tao has not been followed well.
Achieve results but not through violence,
for it is against the natural way,
and damages both others' and one's own true self.
The harvest is destroyed in the wake of a great war,
and weeds grow in the fields in the wake of the army.
The wise leader achieves results,
but does not glory in them;
is not proud of his victories,
and does not boast of them.
He knows that boasting is not the natural way,
and that he who goes against that way,
will fail in his endeavours.

Taoism - Stan Rosenthal's Tao Te Ching - Translation