May 7th, 2011

34

Bountiful life, letting anyone attend,
Making no distinction between left or right.
Feeding everyone, refusing no one,
Has not provided this bounty to show how much it owns,
Has not fed and clad its guests with any thought of claim;
And, because it lacks the twist
Of mind or body in what it has done,
The guile of head or hands,
Is not always respected by a guest.
Others appreciate welcome from the perfect host
Who, barely appearing to exist,
Exists the most.

The Tao Te Ching by Lao Tzu (The Witter Bynner version), Terebess Asia Online (TAO)
goban

34

The great Tao flows everywhere, both to the left and to the right.
The ten thousand things depend upon it; it holds nothing back.
It fulfills its purpose silently and makes no claim.
It nourishes the ten thousand things,
And yet is not their lord.
It has no aim; it is very small.
The ten thousand things return to it,
Yet it is not their lord.
It is very great.

It does not show greatness,
And is therefore truly great.
-
-
Tao flows in all directions.
It's in everything,
but nothing can contain it.
Everything needs Tao,
so Tao provides,
and never expects anything in return.

Everything comes from Tao,
but Tao doesn't call attention to itself.
It wants for nothing.
Think nothing of it.

Everything leads to Tao,
but Tao doesn't call attention to itself.
Pretty impressive, huh?

It doesn't strive for success.
That's why it succeeds.
-

The first version is from the Fortune files. The second version is the Beatrice Tao.