May 31st, 2010

Chapter 17

The best leader is one whom no one knows.
The next best is one who is intimate with the people and is flattered by them.
The next is one who is feared by the people.
The next is one who is held in contempt by the people.
Therefore, when one's sincerity is not sufficient, one does not have the confidence of the people.
Be cautious and spare words.
Then when work is done and things are accomplished,
People will say that things happened by themselves.

                  Chang Chung-yuan, 1975
goban

17

The very highest if barely known.
Then comes that which people know and love.
Then that which is feared,
Then that which is despised.

Who does not trust enough will not be trusted.

When actions are performed
Without unnecessary speech,
People say, "We did it!"
-
-
When a Master takes charge,
hardly anybody notices.
The next best leader
is obeyed out of love.
After that,
there's the leader obeyed out of fear.
The worst leader is one who is hated.

Trust and respect people.
That's how you earn
their trust and respect.

The Masters don't give orders;
they work with everybody else.
When the job's done,
people are amazed
at what they accomplished.
-

The first version is from the Fortune files. The second version is the Beatrice Tao.