August 22nd, 2008

goban
  • trevoke

18

When the great Tao is forgotten,
Kindness and morality arise.
When wisdom and intelligence are born,
The great pretense begins.

When there is no peace within the family,
Filial piety and devotion arise.
When the country is confused and in chaos,
Loyal ministers appear.
-
-
When people lose touch with Tao,
they start talking about
"righteousness" and "sanctity."

When people forget what's true,
they start talking about
"self-evident truths."

When people have no respect
for one another,
they start talking about
"political correctness"
and "family values."

When the nation is unstable,
people start talking about "patriotism."